Одноглазка Октябрерожденная, Дающая Крылья (dessert_flower) wrote,
Одноглазка Октябрерожденная, Дающая Крылья
dessert_flower

Category:

Огненный цветок и жемчуг от Тигренка...

У нас в очередной раз расцвел огненный цветок на нашем кактусике.
IMG_8504

Девочка утром мостится его сфотографировать (очень любит это дело, кстати!).
Я, глядя на ее кручения вокруг цветка, говорю "Пупса, ты как настоящая папарацца!".
- Да! - отвечает девочка. - Я папарацца и у меня есть папаратор!
Фотоаппарат имелся в виду, если вдруг кто не понял. :)))

Еще девочка умилительно называет нас "абочка" и "имочка".
"Аба" - "папа" на иврите. "Има" - "мама".
Ивритские слова с русским окончанием. :)
Иногда называет "абуш" - "имуш". Это уже местные восточно-мотековские (не просите объяснить))) влияния воспитательниц.

В садике, за пару-тройку месяцев до окончания учебного года, появилось две новые девочки-сестрички из Штатов.
На иврите ни бум-бум, естественно.
В итоге все дети в саду, и моя девочка тоже, конечно, резко стали употреблять английские слова.
Очень славно!
Смесь русского и иврита разбавилась еще и английским. :)))
Tags: Тигренок, мамское, цветы
Subscribe

  • (no subject)

    ... а я, главное, такая - в очередной раз с утра решила начать здоровую жизню. Думаю, что-то я много кофе пью, и давай себе заваривать цикорий...…

  • ...

    У нас очередная "веселуха". С утра дети, собранные и готовые пойти в школу, вдруг рррезко никуда не пошли. Вернее, пошли, но не в школу, а…

  • Йом а-Шоа (День Катастрофы)

    Никогда больше! Никогда это не должно повториться! Обещайте нам! Рав Меир Кахане День траура в Израиле и за его пределами, в который…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments